Як жителі прикордонних сіл Слобожанщини бережуть слобожанську говірку

Говірку не рятують табличкою на клубі. Її рятує, коли сусідці є кому відповісти тим самим словом, а не «правильним» з диктора.

Фольклористи, з якими ми їхали, пишуть не словник, а ситуації: як кличуть вечерю, як лають бурю, як називають міру борошна. Саме ситуація тримає наголос, який у транскрипції виглядає дрібницею.

Публікуємо уривки з дозволу людей, чиї голоси на плівці, і пояснюємо, чого навмисно не виправляли в цитатах.